Il progetto PCTO, svolto in collaborazione con il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna sede di Forlì, ha introdotto gli studenti del Liceo Linguistico al mondo delle imprese che intrattengono rapporti con l’estero con un'attenzione particolare al ruolo del traduttore nello sviluppo e nell'implementazione delle politiche aziendali. Infatti, l’apertura delle aziende ai mercati internazionali richiede sempre più la capacità di saper dialogare con i mercati esteri. In particolare, le classi coinvolte, 4 B e 4 C linguistico,  si  son impegnate nell’analisi del linguaggio tecnico divulgativo e nell’acquisizione di alcuni strumenti di lavoro anche con l’aiuto di studenti tutor della facoltà di interpreti e traduttori. Le lingue utilizzate sono state tedesco, francese, inglese e spagnolo.